2010/11/20

ZEINU HIZKUNTZA

Zeinu Hizkuntza: Helen Keller eta Anne Sullivan-en historia

Urrian, Thomas Alva Edison asmatzailearen historia kontatu nien zeinu hizkuntzako saioan eta asko gustatu zitzaien. Behin gelan nengoela, Gonzalo sartu zen niri agurtzera eta horman, zuri-beltzezko neska baten argazkia ikustean, ondorengo proposamena egin zidan:
- David, zergatik ez diguzu kontatzen neska horren historia?

Argazkian agertzen zen neska, Helen Keller zen eta aste honetan bere historioa kontatu diet. Neska itsua eta gorra izanik, nola atera zen aurrera garai hartan? nola ikasi zituen hainbeste gauza? Galdetu, galdetu!
Lengua de Signos; La historia de Helen Keller y Anne Sullivan

En octubre, en una de las sesiones de Lengua de Signos, les conté la historia del inventor Thomas Alva Edisón y les gustó mucho. Un día, estando en mi clase, entró Gonzalo a saludarme y viendo en la pared la foto en blanco y negro de una niña, me hizo la siguiente propuesta:

- David, ¿por qué no nos cuentas la historia de esa niña?

La niña de la foto era Helen Keller y esta semana hemos trabajado su historia. Siendo una niña sordociega, ¿cómo pudo salir adelante en una época tan difícil? ¿Cómo pudo aprender tantas cosas? ¡Preguntad, preguntad!
David Malmierca (Zeinu Hizkuntzako irakaslea)


2010/11/18

HEMEN DITUZUE GURE FILMEAK!

Hemen dituzue gure bi artelanak!

AMETS ODOLTSUA

SATURNINO

2010/11/12

AZAROAK 12, OSTIRALA

Primeran egin dugu lo! Atzo nahiko nekatuta bukatu genuen eta gaur zortzietan esnatu gara - beno batzuk, beste batzuei gehiago kostatu zaie-. Gosaldu baino lehen maletak prestatu ditugu eta logelak hustu. Gaur etxera bueltatzen gara!

¡Hemos dormido fenomenal! Ayer terminamos bastante cansados y hoy nos hemos despertado sobre las 8:00 - bueno algunos, a otros nos ha costado más levantarnos-. Antes de desayunar hemos preparado las maletas. ¡Hoy regresamos a casa!

OSTIRALA

2010/11/11

AZAROAK 11, OSTEGUNA

Egunon! Gaur aterri da eta bagoaz Baronatarren Dorrea bisitatzera. Hemen dituzue atzoko gaubelako eta gaur goizeko zenbait argazki.
¡Hola! Hoy ya no llueve y nos vamos a visitar la Torre de los Varona. Aquí tenéis algunas fotos de la  velada que tuvimos ayer y de esta mañana.

Para ver el album completo hacer clic .

osteguna1


Gaur , gosaldu eta gero, Baronatarren dorrea ikusi dugu. Oinez joan gara eta bertan,Yolanda genuen zain dorrea erakusteko.  Oso polita eta interesgarria izan da han ikusi eta entzun duguna. Ezin izan ditugu barruko argazkiak atera debekatuta baitago. Hala ere, hemen dituzue ibilbideko zenbait argazki.

Hoy , después de desayunar, hemos visitado la Torre de los Varona.
Hemos ido a pie y Yolanda nos esperaba allí para enseñarnos y explicarnos un montón de cosas interesantes sobre la Torre y la familia que en ella ha habitado durante varias generaciones. No hemos podido sacar fotos del interior pero aquí tenéis algunas del recorrido.

Albuma ikusteko egin klik.

osteguna2
Bazkaldu eta gero, atsedena eta horren ostean, arratsaldean gure laburmetraiaren grabazioarekin hasi gara. Asko disfrutatu dugu grabaketan! A zer nolakoa artistak garen!
Después de comer, un poco de tiempo libre y a continuación hemos empezado con la grabación de nuestro corto. ¡Estamos hechos unos artistas! Hemos disfrutado un montón.

Albuma ikusteko egin klik.

osteguna3
Dutxa, afaria eta gero diskoteka!
Hoy toca ducha, cena y luego... ¡a la discoteca!

2010/11/10

Filme laburra prestatzen / Preparando el cortometraje

Gaur arratsaldean, askaldu eta gero, gure laburmetraia prestazen aritu gara: gidoia, dekoratuak, musika, atrezzoa,..
Hoy por la tarde, depués de merendar, hemos empezado a preparar nuestro cortometraje: el guión, decorados, música, el atrezzo,..
ASTEAZKENA2
Orain afaldu, gaubela eta laster ohera goaz! Bihar Baronatarren Dorrea bisitatuko dugu! Bihar arte!
Hemos cenado y ahora tenemos la "gaubela". Pronto nos iremos a dormir. Mañana visitaremos la Torre de los Varona. ¡Hasta mañana!

2010/11/07

Azaroak 10, asteazkena

Kaixo! Tekonologia gurekin dagoela ematen du. Hemen dituzue gure lehen  argazkiak.
Parece que la tecnología nos acompaña. Aquí tenéis nuestras primeras fotos.

Album osoa ikusteko argazkiaren gainean klikatu behar duzue.
Para ver el álbum completo debéis hacer clic sobre la foto.

ASTEAZKENA

Kaixo!

Ongi etorri gure blog berrira! Ilusioz hasi gara proiektu berri hau baina ez gara oso adituak, beraz, egin ahala,  ikasten eta hobetzen saiatuko gara. Bagoaz!

¡Bienvenidos a nuestro nuevo blog! No somos profesionales en la creación de blogs, por ello iremos poco a poco, aprendiendo y mejorando. ¡Allá vamos!

Gure gelako artistak!

2010/11/01

ESPEJOKO BARNETEGIA


Espejora goaz! Dena ondo badoa, hemen izango duzue gure ekintzen berri.

Gure lanak

Hemen dituzue gure lantxoak!
Aquí tenéis algunos de nuestros trabajos.