AITONA-AMONEN EGUNA 2011

Maiatzaren 20an "Aitona-amonen eguna" ospatu genuen eskolan urtero legez. Aurten aitona eta amona gehiago etorri direla esan behar dugu eta horrek asko poztu gaitu.

Goizean eskola berria erakutsi eta ikuskizuna izan genuen kultur etxean. Guk zeinu hizkuntzaz prestatu genuen abesti bat Daviden laguntzaz: "Alfonsina y el mar".
Ondoren hamaiketakoa jan genuen frontoian. Egun polita igaro genuen.



El pasado 20 de mayo celebramos el "Día de los abuelos y las abuelas" en la escuela como en años anteriores. Este año hemos de decir que nos han visitado muchos más abuelos y abuelas que en ocasiones anteriores y ésto nos ha alegrado mucho.
Por la mañana les enseñamos las dependencias de la nueva escuela y luego nos dirigimos a la casa de cultura donde realizamos una serie de actuaciones. Nosotros preparamos una canción en lenguaje de signos con la ayuda de David: "Alfonsina y el mar".
Posteriormente disfrutamos de un delicioso almuerzo en el frontón. Pasamos un día precioso.

Korrika Txikia 2011

Hemen dituzue apirilaren 15ean opspatu genuen Korrika txikiaren argazkiak. Gehiago ikusi nahi badituzue jo ezazue http://gorbeiaeskola.blogspot.com/ blogera.




Aquí tenéis algunas fotos de la Korrika txikia 2011. Si queréis ver más, podéis encontrarlas en http://gorbeiaeskola.blogspot.com

EKOLOGIA EGUNA : MENDIGORRITXOKO LANTEGIA

Astelehenean Ekologia Eguna ospatu genuen eta goizean, Jundizen dagoen Mendigorritxoko lantegira joan ginen ontzien sailkapenari gehiago jakiteko asmoz. Bertan hainbat gauza ikusi eta ikasi genituen baina zerbait argi geratu zitzaigun: hondakin larregi sortzen ditugula eta horregatik gure ohiturak aldatu behar ditugu.
Arratsaldean hondakinekin artelanak sortzen ahalegindu ginen eta argi dago gure etorri handiak denbora gehiago eskatzen digula, beraz hurrengo egunetan ikusiko dituzue gure emaitzak.



El pasado lunes, 11 de abril, celebramos el día de la Ecología. Por la mañana visitamos la Planta  clasificadora de envases de Mendigorritxo en Jundiz.
Por la tarde, intentamos realizar verdaderas obras de arte reutilizando materiales de desecho. Como nuestra imaginación da para mucho, os hemos de decir que aún no las hemos terminado y que en los próximos días esperamos poder mostrároslas en nuestro blog.

Inauteriak 2011

Martxoaren 4an Inauteriak ospatu genituen eskolan. Aurtengo gaia munduko zibilizazioak izan zen eta guri Txinako Zibilizazioa suertatu zitzaigun orain landuko dugun gaiari lotuta.Gustura aritu ginen  gure dragoiak, kapelak, soinekoa, .. egiten eta gusturago oraindik ostiral arratsaldean kalejiran eta txokolatadan.

Hemen dituzue argazki batzuk.

El pasado 4 de marzo celebramos en la escuela los carnavales. Este año  el tema versaba sobre las civilizaciones del mundo y a nosotros nos tocó la Civilización China aprovechando que es el tema que vamos a trabajar en el aula. Disfrutamos pintando dragones, confeccionando nuestro sombrero chino y nuestro vestido, aunque debemos reconocer que aún disfrutamos más a la tarde en la kalejira y posterior chocolatada.

PATINAIA

Aurten lehenengo aldiz joan gara patinatzera Bakh-eko izotz pistara. Primeran pasatu dugu bost egun hauetan eta ostiralean, azterketa egunean, denok bikain egin genuen. Zorionak guztioi!

patinaia 3maila

Este curso hemos ido por primera vez a patinar sobre hielo al Bakh. Lo hemos pasado fenomenal durante estos cinco días y además todos hemos pasado el examen del viernes con sobresaliente. ¡Felicidades !

Gabonetako jaialdia

Abenduaren 23an  Eskolako Gabonetako Jaialdia ospatu genuen. Hirugarren mailako ikasleok antzerki lan bat prestatu genuen : "Gabonak munduan". Lan gogorra egin genuen  baina azkenean dena primeran joan zen. Hemen dituzue gabonetako jaialdiko  gure argazki batzuk.

Gabonak 2010

El pasado 23 de diciembre celebramos la fiesta de navidad en la escuela. Los alumnos y alumnas de 3º preparamos una obra de teatro titulada "Gabonak munduan". Realizamos un duro trabajo pero el resultado mereció la pena. Aquí tenéis algunas fotos de nuestra actuación.